Water that's too warm (above 75°F) speeds up extraction, which can make your brew bitter-sour. Let tap water sit to reach room temp, or use bottled water. Also, very soft or very hard water both cause off-flavors. If your hotel water tastes weird, buy a liter of spring water—it's cheap and makes a noticeable difference.